intercultura

Mediazione Lingua madre Dialogo interreligioso Cucina multietnica

MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE

Siamo punto di riferimento privilegiato per i migranti del territorio

Abbiamo una conoscenza approfondita del territorio Sud Pontino

Abbiamo un patrimonio di lingue e culture diverse

Siamo da sempre abituati ad operare in rete

Collaboriamo con tutti i soggetti rilevanti

PLURILINGUISMO

Insegniamo la madre lingua a bambini e ad adolescenti russi e ucraini, presenti con le loro famiglie sul territorio italiano, soprattutto a Gaeta, Formia e dintorni.

“Non respingete lo sconosciuto e non dimenticate le vostre origini”

T. Shevchenko

Spesso i ragazzi immigrati dimenticano lingua e paese di origine. Allora abbiamo pensato di rispondere alle richieste di vari genitori con corsi di livello diverso , dove si insegna non solo la lingua, ma anche le tradizioni, i piatti tipici ,la storia e i giochi per i più piccoli. Quando torneranno nel paese d’origine a trovare i parenti si sentiranno a proprio agio e sicuri di se stessi.

DIALOGO INTERRELIGIOSO

La struttura è semplice: un canto o una musica iniziale, presa di volta in volta da culture e tradizioni diverse, una preghiera recitata tutti insieme, interventi vari, musica/canto finale.

Ognuno si rivolge al proprio Dio, nelle forme e nei modi della propria cultura, esprimendosi se vuole nella propria lingua.

Negli interventi si alternano citazioni dal Corano o dalla Torah, canti ortodossi e percussioni africane, preghiere cantate e danzate, ma soprattutto le riflessioni, le aspirazioni, i dolori e le speranze dei partecipanti. E l’incontro diventa occasione di condivisione e comprensione reciproca.

Testimonianze

“In Afghanistan la mia cultura voleva sempre per me il velo, sempre dovevo essere coperta tutta, tutta. Questo a me non è mai piaciuto. mio nonno era una persona importante nel mio quartiere, e dovevo rispettare le regole della cultura. Era molto difficile portare mio figlio Borhan in giro nel passeggino con la coperta addosso. Quando sono arrivata in Italia mi sono sentita libera. Porto il velo in testa, ma senza coprirmi tutta, e sono contenta.”

“C’è tanta povertà tra la mia gente, c’è gente che non sa cosa mangiare, c’è gente che non sa dove dormire. C’è bisogno di tutto, ma soprattutto c’è bisogno di comprensione. Passare da un mondo a un altro, specialmente se non c’è la cultura ad aprire la mente, è molto difficile. Ma l’Albania ha anche tanto, tantissimo di bello: cultura, bellezza, sapori, tradizioni, onore, senso dell’ospitalità … Posso pregare perché qualcuno di voi si faccia amici albanesi, per scoprire con i propri occhi i nostri valori?”

“Pensare a un Dio unico per tutti per me è la cosa ideale, mi permette di pensare ad un’umanità senza conflitti e senza differenze.”

INTEGRAZIONE A TAVOLA

CORSO DI CUCINA INTERETNICA

10 incontri con personale qualificato per imparare le nozioni base della cucina italiana, e coniugarle con il recupero delle pratiche tradizionali, in un’esperienza collettiva di integrazione, dove il cibo diventa strumento di conoscenza e di accettazione dell’altro.